Clicktranslate powered by KERN Global Language Services Deutsch | English

Unser Service für Sie

mit Sprach- und Sachkompetenz ans Ziel


Übersetzungen in höchster Qualität

Pro Jahr übersetzen wir über 500.000 Normseiten in über 100 Sprachkombinationen. Das Spektrum der von uns übersetzten Texte erstreckt sich vom Technischen, wie technische Anleitungen und Datenblätter sowie Schulungsunterlagen über Unternehmenskommunikation, z. B. Mitarbeiterzeitschriften, Ablaufbeschreibungen, Geschäftskorrespondenz, Pressemitteilungen und Geschäftsberichte sowie Imagebroschüren und Kundenmagazine, bis hin zum Juristischen, wie Verträge, Schriftsätze und Handelsregisterauszüge. Abgedeckt werden dabei alle Fachgebiete.

Unser Übersetzungsteam ist hochqualifiziert und sehr erfahren. In der Regel haben unsere Übersetzer folgende Ausbildung und Erfahrung:

Ausbildung & Qualifikationen unserer Übersetzer

  • Diplom-Übersetzer(in) mit einem Hochschul-Fremdsprachenstudium
    über 4 - 5 Jahre 
  • Linguisten mit einem Hochschulstudium in einer oder zwei
    Fremdsprachen für 4 bis 5 Jahre
    (Abschluss BA oder MA)
  • Staatlich anerkannte Übersetzer(in) (Staatliche Prüfung, 2 - 3 Jahre)

 Praktische Erfahrungen

  • Übersetzungserfahrung von mindestens 4 Jahren
  • Spezialisierung in einem oder mehreren Fachbereichen
    (z. B. Wirtschaft, Technik, Recht, usw.). Eine ausführliche
    Liste der Fachbereiche finden Sie hier: Fachgebiete
  • Einige Übersetzer sind bei Gericht vereidigt und können
    Übersetzungen beglaubigen
  • Weiterbildung in der Verwendung von Software und Tools

Unser Grundsatz seit über 40 Jahren

  • Unser Team übersetzt nur in die Muttersprache

Unser Übersetzungsteam profitiert natürlich von einem ständigen Erfahrungsaustausch untereinander. Das führt zu einem riesigen Wissenspool.

KERN AG - Unsere Leistungen für Ihre Bedürfnisse
 

Das volle Spektrum an Übersetzungen